PROVERBIO JAPONÊS DA SEMANA....!!!

PARA SE REFLETIR....!!!

E NUNCA SE CONTENTAR COM AQUILO QUE TEM, E SEMPRE BUSCAR COISAS NOVAS...!!!

A ideia por trás deste provérbio é que existe um grande mundo para explorarmos e conhecermos, viver coisas incríveis e diferentes, mas jamais o conheceremos se nos limitarmos a passar toda a vida no mesmo lugar, em nossa zona de conforto.

Se interpretarmos ao pé da letra a expressão 井の中の蛙, teríamos:

井（い）: Lago (um dos significados deste kanji)
中（なか）: Dentro
蛙（かえる）: Sapo

Porém, a expressão como um todo é lida いのなかのかわず e é usada para dizer "Uma pessoa ignorante quanto ao mundo real" ou "Um pequeno peixe na lagoa".

FONTE: FACEBOOK.

https://www.facebook.com/aulasdejapones/